事業概要
メインオフィス：
|
27520 Hawthorne Boulevard, Suite 144
|
|
Rolling Hills Estates, California 90274, USA
|
代表者氏名：
|
アンソニー･イワタ
|
パートナー：
|
カタリーナ･ゼルビナッティ (翻訳部門担当)
|
商標登録：
|
米国ロスアンゼルス郡
|
|
|
Rockyfieldは２００１年１０月に事業開始、３つの部門からなっています。
コンサルティング
Rockyfield
Consulting： (アンソニー･イワタ、イタリアのパートナー)
米国子会社経営(日本企業)
マーケティング（日本・欧州･米国企業)
日本での事業展開(米国企業)
欧州での事業展開(日本･米国企業)
翻訳 Rockyfield Translation ： カタリーナ･ゼルビナッティ (米国翻訳協会会員)
対象言語: 英語･日本語･ポルトガル語(ブラジル・欧州)･スペイン語･イタリア語･フランス語
翻訳者： 正規10名 - 補欠要員多数
翻訳実績: 日本企業・米国企業の取扱説明書、カタログ、サービスマニュアル、契約書等
Rockyfield Translationは１９８5年から翻訳サービスを提供していたZerbuinatti
& Sons を、対象言語を広げ て再発足させたものです。
加州不動産投資 Rockyfield Property Investment : (加州不動産ブローカーライセンス： 01328577）
日本の投資家のための節税投資パッケージ
欧州･南米投資家向けリゾート投資パッケージ
駐在員の方の不動産お世話
|
|
|
一般情報、請求、発注 |
|
コンサルティング |
|
翻訳 |
|
不動産 |
|
日本のお客様用 |
| ファックス |
1-310-544-0638 |
| 電話 |
1-310-544-0857
|
| HOME | CONSULTING | TRANSLATION | PROPERTY INVESTMENT |
© 2002 Rockyfield.
All rights reserved.
|